O SÁBIO CORAÇÃ

Através de palavras e letras

Nos tocamos sobre esse reino oculto chamado

"O Mundo Espiritual"

Concentre-se No Criador

Concentre-se No Criador

Michael Laitman

A sabedoria da Cabalá nos mostra

Como transformar-se de dentro para fora

Para descobrir o Criador.

Quando damos zoom em um objeto através de uma lente de câmera,

Nós viramos o anel um pouco para a direita, depois um pouco para a esquerda,

E aguçamos o nosso foco

Até que de repente,

Ali está!

Nosso objetivo está claro como cristal.

Quase do mesmo modo, nos aproximamos do Criador

Ao estudarmos a sabedoria da Cabalá.

Ondas Espirituais

Ondas Espirituais

Michael Laitman

Nosso trabalho interno é

Sintonizar nossos corações

E os nossos sentidos

Para perceber o mundo espiritual.

Como um receptor de rádio

Onde os botões são levemente virados

Para detectar as ondas no ar,

Nós nos sintonizamos

Na freqüência espiritual

Com o aumento da precisão,

Usando ações chamadas "intenções".

Até que de repente,

Outra dimensão aparece,

Descobrindo o mundo espiritual.

Um Pequeno Mundo

-Um Pequeno Mundo

Michael Laitman

Uma pequena criança habita um pequeno mundo.

Ela não vê,

Percepciona,

Ou entende

Que um mundo muito maior existe.

Até no seu pequeno mundo

Lhe é dito

Que parte dele é para usar,

E outras partes não são permitidas.
-

Mas pouco a pouco

Estas fronteiras

Se expandem,

E ela começa a entender

Que lhe é permitido fazer mais.

E o mundo que ela costumava ver

Como uma pequena bolha

Gradualmente se expande.

Ela repara que há uma rua,

E uma cidade além da rua,

E há o mundo inteiro.

E ela mesma na terra.

Similarmente,

A sabedoria da Cabala

Gradualmente é revelada para nós.

A Minhoca Do Rabanete

A Minhoca Do Rabanete

Baal HaSulam

A Minhoca nasceu dentro de um rabanete

Senta-se ali, e pensa

Que o mundo do Criador

 É tão amargo,

Escuro,

E pequeno

Como o rabanete

Em que nasceu.

-

-

Mas assim que a minhoca

Rompe a casca do rabanete

E dá uma olhada do lado de fora,

Ela diz com espanto,

"Eu pensei que o mundo inteiro

Fosse do tamanho do rabanete em que eu nasci,

Mas agora eu vejo

Um mundo grande,

Claro,

E realmente bonito

Na minha frente."

Um Avião No Céu

Um Avião No Céu

Rabash

Dez pessoas estão paradas,

Olhando para um avião ao longe.

Seu tamanho

Em seus olhos

É apenas uma partícula minúscula.

Algumas pessoas têm binóculos,

Mostrando o avião muito maior.

Mas cada uma delas tem um tipo diferente de binóculo.

Um binóculo aumenta muito o avião,

Enquanto o outro aumenta menos.

Portanto, um espectador vê

Um avião de quatro metros,

E o outro diz que são apenas três.

Outro afirma que são apenas dois.

Todos estão dizendo

A verdade sobre o que vêem,

Mas as diferenças entre eles

Não fazem alterações ao avião em si.

Em vez disso, as diferenças estão apenas nas pessoas

Que estão olhando para o avião.

Caminhar Diante Do Rei

Caminhar Diante Do Rei

Baal Hasulam

Um homem caminhando pela estrada

Vê o mais belo jardim

E escuta uma voz o chamando.

É o rei passeando no jardim.

Excitado,

O homem salta sobre a vedação

E para o jardim.

Na sua excitação e pressa

Ele não repara

Que caminha na frente do Rei

Enquanto o Rei passeia

Perto atrás dele.

E então o homem caminha,

Agradecendo ao Rei e o louvando

Com todo seu coração

Na preparação para

Cumprimentar o Rei

E ainda assim, ele não repara

Que o Rei está bem atrás dele.

Subitamente, ele dá a volta

E vê o Rei atrás dele.

Naturalmente, ele está muito alegre

E começa a caminhar atrás do Rei,

Agradecendo e o louvando com todo seu poder,

Pois o Rei está na sua frente e ele está atrás.

E então eles passeiam bem até à entrada.

O homem caminha pela porta,

Regressando ao seu ponto de partida,

E o Rei permanece no jardim

E tranca o portão.

Quando o homem percebe

Que eles se separaram,

E que o Rei já não está com ele,

Ele começa a procurar a abertura do jardim

através da qual havia partido,

Para que o Rei fique na sua frente.

Mas não há tal portão.

Há somente o caminho

Pelo qual ele entrou a primeira vez,

Quando ele estava na frente do Rei.

E o Rei estava atrás dele,

Incógnito.